走鋼絲的人

      平衡，手臂向外伸出，

　　像一個微笑的苦臉，她走在
　　鋼絲上，
　　反復走，不回頭，
　　不后退
　　不后退到出發點。

　　鋼絲在風中轉動，
　　把問題旋轉到空氣的上方，
　　卷成一綹，
　　中間空心。

她踩在鋼絲上，這種方式
　　人們稱為瘋狂，
　　手臂向外伸出，
　　面帶微笑。

明迪譯

作者簡介：金果尼亞·金果尼Zingonia Zingone，70年代初出生于意大利，在中美洲生活多年，現居羅馬，精通西班牙語，出版有西班牙語詩集《給譫妄癥戴上面具》（2006），《世界性悲痛》（2007），《塔納·卡塔納Tana Katana》（2009），以及意大利語版的《給譫妄癥戴上面具》（2008）。 2007年開始在歐美和亞洲應邀參加各種詩歌節，并創辦了羅馬Altre Braci詩歌協會。